1 00:00:12,120 --> 00:00:15,000 Here, 3 rooms. - 1,000 euros? 2 00:00:15,160 --> 00:00:18,040 And that one? - Too expensive too! 3 00:00:18,680 --> 00:00:24,240 My father's girlfriend has mine rooms and gives rebirthing seminars. 4 00:00:24,320 --> 00:00:28,160 Anyway, I thought it would be better if Luke, that's my friend's name, 5 00:00:28,240 --> 00:00:32,000 if Lukas and I... once we separate spatially. 6 00:00:32,080 --> 00:00:36,720 For my mother it was an image problem, that I still live at home. 7 00:00:36,800 --> 00:00:39,680 And then I moved out. 8 00:00:39,840 --> 00:00:45,040 In any case, I'll go with you now my 2 best friends together. 9 00:00:45,400 --> 00:00:49,080 We are all non-smokers and quiet. What do you have there? 10 00:00:49,160 --> 00:00:53,280 of 3-room apartments... 500 euros? - What would you like? 11 00:00:53,360 --> 00:00:57,280 Old building, parquet, stucco? - Oh, the old building is nice. 12 00:00:57,360 --> 00:01:01,280 Parquet is better than carpet. Stucco is of course great. 13 00:01:01,360 --> 00:01:05,160 How come? What do you have there? - Nothing. 14 00:01:08,960 --> 00:01:11,560 Here please. - Thanks. 15 00:01:13,560 --> 00:01:17,360 And then how long does it take until an apartment is allocated to you? 16 00:01:17,440 --> 00:01:21,400 Yes, so at the moment we have waiting times from 2 to 3 years. 17 00:01:21,480 --> 00:01:25,320 So, my friends and I, We're looking for an apartment right away. 18 00:01:25,400 --> 00:01:29,320 Best tomorrow... - We are looking for an apartment with 3 rooms. 19 00:01:29,400 --> 00:01:33,320 And if you own 2,000 apartments, then it wouldn't even be noticeable 20 00:01:33,400 --> 00:01:37,400 if one... a little cheaper... - The apartments don't belong to me, 21 00:01:37,480 --> 00:01:40,480 but my boss. - Sure, sure... 22 00:01:42,640 --> 00:01:46,360 Okay, then... - You're studying psychology, right? 23 00:01:46,440 --> 00:01:49,880 Yes. - He has a son who studies this. 24 00:01:49,960 --> 00:01:53,960 Maybe you can ask him? - Oh, really. 25 00:02:53,280 --> 00:02:58,960 Brittle beauty, don't be angry with me, if I solve the...se, the disturbing one... 26 00:02:59,320 --> 00:03:03,680 Speech therapy. I'm studying speech therapy. - You can only sit at the table, 27 00:03:03,760 --> 00:03:08,360 if you drink something too. - A glass of tap water please. 0.5? 28 00:03:08,840 --> 00:03:11,840 His name is Sebastian Bernstein. - Yes? 29 00:03:12,880 --> 00:03:16,800 Now I just have to get to know him. - And then he'll give us an apartment? 30 00:03:16,880 --> 00:03:19,840 Yes! And marry me straight away. 31 00:03:19,920 --> 00:03:23,680 Women's fitness for free? If you can get this apart, 32 00:03:23,760 --> 00:03:27,760 Do you have a voucher? Fitness for free? - No, thanks. 33 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 Or yes. - Yes, me too. 34 00:03:33,160 --> 00:03:35,760 Hey! -Hi. And? 35 00:03:37,120 --> 00:03:40,600 Everything too expensive. - So, I'm at the source now. 36 00:03:40,680 --> 00:03:44,600 It may take some time, but the son from the guy with the 2,000 apartments, 37 00:03:44,680 --> 00:03:47,560 he's studying with me... Hello? 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 Yes, it's here. One moment. Luke. 39 00:03:52,320 --> 00:03:55,200 Hello. Did something happen? 40 00:03:56,320 --> 00:03:59,320 Yes, then I'll come home again. 41 00:04:00,920 --> 00:04:06,120 Yes, I think I still have 100 euros on the bench. OK see you later. Ciao. 42 00:04:06,920 --> 00:04:09,920 Does he need money again? Yeah... sure. 43 00:04:12,240 --> 00:04:15,240 (Sylvie) So, done? Super. And you? 44 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Great. Here, this is for you. - Thanks. 45 00:04:22,400 --> 00:04:24,200 Thanks. 46 00:04:25,040 --> 00:04:30,720 And there really are 800 students living here? - But certainly not everyone on the 6th floor! 47 00:04:32,400 --> 00:04:36,320 Maybe we'll put all the boxes just get on the bed and put the mattress 48 00:04:36,400 --> 00:04:39,920 on the floor? Otherwise I won't be able to get to a closet anymore. 49 00:04:40,000 --> 00:04:43,680 Yes OK. Is that really ok? What if we sleep here for a few nights? 50 00:04:43,760 --> 00:04:47,760 Yes, of couse. I mean, if you have nothing else. 51 00:04:51,760 --> 00:04:54,360 Hello, Flin. - Hello. 52 00:04:58,200 --> 00:05:02,120 Can you help me with the computers? - Yes, sure. Even. This is Beatrice. 53 00:05:02,200 --> 00:05:06,440 We share a bathroom. Beatrice, This is Inken and this is Lucy. 54 00:05:06,520 --> 00:05:11,720 Hi! The H is formed at the glottis. If you French have something like that. 55 00:05:13,680 --> 00:05:17,280 Please? - Please. The E in German is not... 56 00:05:17,680 --> 00:05:20,560 But an E! - OK. Conasse. 57 00:05:21,800 --> 00:05:24,040 No problem. 58 00:05:35,120 --> 00:05:39,680 What does this look like here? You said you wanted to clean up. 59 00:05:39,760 --> 00:05:44,600 We've had this topic a thousand times. -Oh! That can't be true! 60 00:05:44,680 --> 00:05:48,640 I can't come home and then it always looks like shit here! 61 00:05:48,720 --> 00:05:50,520 Hi. -Hi. 62 00:05:53,680 --> 00:05:57,680 So, I really have now nothing left in the bank. 63 00:05:58,280 --> 00:06:02,880 I have to go to university. I have my first patient today. 64 00:06:03,160 --> 00:06:07,080 Real? I still remember what I mean recorded my first song in the studio. 65 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 The first time is real always something special, you know? 66 00:06:11,520 --> 00:06:13,880 Are you still tidying up? - Sure. 67 00:06:13,960 --> 00:06:17,560 I've done it the last 80 times. - Yes! 68 00:06:19,000 --> 00:06:22,520 We drive quickly and steadily on a flat route. 69 00:06:22,600 --> 00:06:26,280 The sun is shining, the wind blows through your hair... 70 00:06:26,360 --> 00:06:29,240 Sorry. 'Allo. - Hello! 71 00:06:30,480 --> 00:06:36,160 So now we're going up the mountain. If you can't do it anymore, you can switch. 72 00:06:40,280 --> 00:06:43,280 Is everything still urgent? - Yes, everything is still intact. 73 00:06:44,160 --> 00:06:45,960 And go! 74 00:06:54,440 --> 00:06:58,440 'ans h-hops over 'ohe 'ochhäuser. - That's 5 H's. 75 00:07:01,840 --> 00:07:05,720 No, I can't eat so much sweets. 76 00:07:06,760 --> 00:07:10,760 Just again. - 'ans h-hops over 'ohe 'ochhäuser. 77 00:07:12,040 --> 00:07:14,920 50 m left! Home stretch. 78 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Sprint! And over! 79 00:07:27,360 --> 00:07:31,360 Bringing private drinks is forbidden. 80 00:07:43,920 --> 00:07:46,520 Hey. Hello. 81 00:07:47,240 --> 00:07:51,240 Well, that's stinging for a moment... - I won't let myself be injected. 82 00:07:51,560 --> 00:07:57,240 I can't do anything without anesthesia. - But I won't let myself be injected. 83 00:07:57,320 --> 00:08:00,280 How old are you anyway? - 21. 84 00:08:00,360 --> 00:08:04,960 Oh no, you're 17 at most. I want a real doctor! 85 00:08:08,160 --> 00:08:12,640 Hello, I'm Johan Roederer. I am responsible for new students. 86 00:08:12,720 --> 00:08:16,200 Hello. Lena. He thinks I'm 17 and doesn't want to... 87 00:08:16,280 --> 00:08:20,280 let me treat you. Besides, he doesn't want anesthesia. 88 00:08:20,760 --> 00:08:24,520 Hello, I'm Doctor Roederer. Yes, so if you don't want to, 89 00:08:24,600 --> 00:08:30,280 Of course we do it without anesthesia. Lena, would you please take the vacuum cleaner? 90 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 Nice and wide open. 91 00:08:35,760 --> 00:08:38,640 Which one is it? - The 2-6. 92 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 But would you rather anesthetize? 93 00:09:06,840 --> 00:09:10,440 Are you coming to the dentist party? - I? 94 00:09:11,680 --> 00:09:14,680 Yes, where is she? - Well, here. 95 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Not entirely legal. It's only for insiders. Are you coming? 96 00:09:21,840 --> 00:09:25,760 We met while studying, when my wife just got her... 97 00:09:25,840 --> 00:09:29,400 treated the first patient. So, from now on... 98 00:09:29,480 --> 00:09:33,080 we treat all patients together... 99 00:09:38,680 --> 00:09:40,480 Are you coming? 100 00:09:41,720 --> 00:09:45,720 Yes. Yes, maybe I'll come. - Nice. I'm happy. 101 00:09:55,240 --> 00:09:59,120 Crap, where is the cup? Shit! Oh, man! 102 00:10:03,200 --> 00:10:08,600 Oh God! Excuse me. I'm sorry. - That's OK. Nothing happened. 103 00:10:08,680 --> 00:10:12,600 You ran into me the same way like me in you. I can't help it 104 00:10:12,680 --> 00:10:16,600 if you run into me. Don't think that I'll pay you a new shirt. 105 00:10:16,680 --> 00:10:20,320 You don't have to pay me that. - Yes, then... you have to... 106 00:10:20,400 --> 00:10:24,400 nor do you have to pay for a new coffee. - Thanks, that's nice. 107 00:10:26,920 --> 00:10:30,520 Can you by any chance lend me a euro? - Here. 108 00:10:31,200 --> 00:10:35,080 Cool, thanks. Which semester are you? - Eighth... 109 00:10:35,560 --> 00:10:39,560 Really? Do you know someone whose name is Sebastian Bernstein? 110 00:10:40,120 --> 00:10:43,120 Why? Are you looking for an apartment? - Yes... 111 00:10:43,520 --> 00:10:48,720 I heard he's being attacked by everyone who need an apartment right now. 112 00:10:50,120 --> 00:10:53,560 Do you know him or not? - I don't know him. 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,640 Too bad. - Which semester are you? 114 00:10:57,640 --> 00:11:01,880 Fourth. Do you perhaps know someone who might know him? 115 00:11:01,960 --> 00:11:06,560 Nope. Would you like to drink some coffee? - I'm drinking coffee right now. 116 00:11:08,120 --> 00:11:10,720 Yes. - Thanks anyway. 117 00:11:12,880 --> 00:11:17,360 Ok, I lied! I know him! We're going to the cinema together tonight. 118 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 Really? - Would you like to come along? 119 00:11:21,800 --> 00:11:24,800 OK, I'll give you my number. Hold on. 120 00:11:34,440 --> 00:11:38,000 Okay, then let's get together... about tonight... 121 00:11:38,080 --> 00:11:40,960 Yes, nice. - Nice. See you then. 122 00:11:42,000 --> 00:11:43,800 See you then. 123 00:11:50,040 --> 00:11:55,720 2,000 apartments. Pick one. - But I can't accept that. 124 00:11:56,440 --> 00:11:59,320 Or maybe it is? 125 00:11:59,800 --> 00:12:02,400 Hop, deep! 126 00:12:02,840 --> 00:12:05,440 Hop, hop! 127 00:12:05,880 --> 00:12:08,480 Dive! Hopp... 128 00:12:12,560 --> 00:12:15,160 I'm so sorry. 129 00:12:17,160 --> 00:12:21,720 My lens! My contact lens! My contact lens must be here! 130 00:12:21,800 --> 00:12:25,800 Stop! Don't move! My lens is here somewhere! Stop! 131 00:12:33,000 --> 00:12:34,600 Hi. 132 00:12:39,840 --> 00:12:43,720 Hello? Yes, exactly. I was with you this morning. 133 00:12:45,120 --> 00:12:47,720 No, where? 480 euros! 134 00:12:50,400 --> 00:12:55,560 Great! Then we'll come over straight away. I'm just calling my friends. 135 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 Thanks! 136 00:13:00,240 --> 00:13:02,840 Lucy. - “Tussy!” 137 00:13:03,880 --> 00:13:06,480 Oh, Lucy! - “Rudi!” 138 00:13:13,320 --> 00:13:16,960 Hey, Lucy, it's me! The hammer! This morning's broker... 139 00:13:17,040 --> 00:13:20,800 has a bargain for us. Yes, we just have to come over soon. 140 00:13:20,880 --> 00:13:24,800 and look at it. I have my lenses lost, have to get home first... 141 00:13:24,880 --> 00:13:27,880 and get my glasses. Bye! 142 00:13:36,080 --> 00:13:40,080 Quiet. Very calm... The contractions have now started. 143 00:13:43,800 --> 00:13:47,800 But, we're still in the womb... - 'Sorry. 144 00:13:48,640 --> 00:13:52,240 Psst! - I need my old glasses quickly. 145 00:13:54,000 --> 00:13:57,880 Mr Schwiekowski, It'll be a breech birth! 146 00:13:58,880 --> 00:14:02,880 You're lying with your ass upside down, That won't work. 147 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Turn, turn... - 'Sorry. 148 00:14:07,000 --> 00:14:11,440 Just leave everything behind, yeah! - But I need my old glasses. 149 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 I don't see anything! 150 00:14:15,360 --> 00:14:20,560 Keep breathing. Keep breathing nicely. We look forward to the birth canal. 151 00:14:24,480 --> 00:14:27,480 You selfish little freak! 152 00:14:30,080 --> 00:14:33,520 Ink! Hello! - I just got my glasses. 153 00:14:33,600 --> 00:14:37,440 I lost one of my lenses. - The glasses look really nice. 154 00:14:37,520 --> 00:14:41,920 Papa! I chose the glasses I was 12 then and thought she was childish. 155 00:14:42,000 --> 00:14:45,760 Can't you give me some money? I can't do this 156 00:14:45,840 --> 00:14:48,840 walking around with stupid glasses. - Secure. 157 00:14:51,200 --> 00:14:55,080 But don't tell Christin. - You're a darling! Oh... 158 00:14:57,280 --> 00:15:01,080 So, how's the apartment search going? - The apartment! I have to go! 159 00:15:01,160 --> 00:15:04,760 I'll take a look at something right away. Bargain! 160 00:15:12,160 --> 00:15:14,160 (music) 161 00:15:35,440 --> 00:15:41,120 The basement is drained and here An elevator will be installed in the fall. 162 00:15:43,040 --> 00:15:46,640 (Paul) Is that guaranteed? (Erwin) Yes, of course. 163 00:15:46,720 --> 00:15:49,720 I'll be there soon. Go ahead calmly. 164 00:15:57,720 --> 00:16:00,320 Hello. - Hello. 165 00:16:02,040 --> 00:16:05,800 Are you also interested in this? - Naturally! At that price! 166 00:16:05,880 --> 00:16:09,680 It's not that cheap either. - So you'll get cheaper here 167 00:16:09,760 --> 00:16:13,760 can't get anything in Munich. I mean, the kitchen, the size. 168 00:16:14,640 --> 00:16:18,520 The apartment is great for the price! - Yes, of couse. 169 00:16:21,360 --> 00:16:25,360 What do you do for a living? - I? I am a speech therapy student. 170 00:16:28,000 --> 00:16:31,600 And your husband? - I don't have a husband right now. 171 00:16:32,960 --> 00:16:36,680 Then you have rich parents? - No, my father is a teacher 172 00:16:36,760 --> 00:16:41,200 and his girlfriend gives rebirthing Courses. Did you have a difficult birth? 173 00:16:41,280 --> 00:16:44,800 Actually not. I was born in an hour. 174 00:16:44,880 --> 00:16:47,480 No! Me too! 175 00:16:49,080 --> 00:16:53,080 Ink? Inken, there you are. You, our apartment is next door. 176 00:16:53,840 --> 00:16:56,840 Oh right. Also as beautiful as this one? 177 00:16:59,720 --> 00:17:02,320 Not quite. 178 00:17:03,960 --> 00:17:07,840 Maybe we'll be neighbors soon. - Everything OK? 179 00:17:07,960 --> 00:17:10,840 Nothing happens. - Come on now. 180 00:17:11,400 --> 00:17:15,280 Yes, the apartment is available for 3 months. Furnished. 181 00:17:15,680 --> 00:17:19,640 Then the elevator comes in here. Normally we rent something like that 182 00:17:19,720 --> 00:17:22,160 not at all. It's a real bargain. 183 00:17:22,240 --> 00:17:25,920 And after you this morning sounded so urgent, I thought, 184 00:17:26,000 --> 00:17:28,880 I'm giving you a little joy. 185 00:17:29,880 --> 00:17:34,480 Hey, hey! A walk-in closet! Well, that's something! 186 00:17:35,360 --> 00:17:39,240 This is the third room. 3 rooms for 480 euros! 187 00:17:46,960 --> 00:17:49,840 The apartment is a miracle. 188 00:17:51,640 --> 00:17:55,640 Do you know what surprises me? - I actually like the apartment. 189 00:17:55,720 --> 00:18:00,200 I also think we should take them. - Good! Then sign tomorrow 190 00:18:00,280 --> 00:18:03,880 the rental agreement, I still have to go next door. 191 00:18:06,640 --> 00:18:10,560 That's a really ugly apartment. - If we talk about the commission, 192 00:18:10,640 --> 00:18:14,640 Then I don't really see a problem. - And your bike? 193 00:18:15,400 --> 00:18:18,000 I'll get that later. 194 00:18:21,800 --> 00:18:25,800 Oh, he's so cute! He lives next door. - A Porsche driver? 195 00:18:26,320 --> 00:18:30,000 Well, I like Porsche. - I can't get a bed in the room. 196 00:18:30,080 --> 00:18:33,800 If I go to the cinema with Bernstein... - Then we live in the palace 197 00:18:33,880 --> 00:18:37,800 and everything for free. - I don't run after guys, 198 00:18:37,880 --> 00:18:42,480 just because they have money. - You'd rather live in the closet! 199 00:18:43,040 --> 00:18:45,920 Lucy, Lena! - Man, you idiot! 200 00:18:47,000 --> 00:18:50,920 At least I'm having sex. When did you last time you slept with Lukas? 201 00:18:51,000 --> 00:18:54,920 That's none of your business! - It's probably been a while? 202 00:18:55,000 --> 00:18:58,920 I haven't had sex in 6 months. - You have no idea about love! 203 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 That's right! - Do you know what I believe? 204 00:19:02,160 --> 00:19:07,840 You are now Luka’s mom. You don't fuck your mother. 205 00:19:08,480 --> 00:19:11,480 I'll never move in with her! - Lena! 206 00:19:14,760 --> 00:19:18,760 But it is like that. - You can both have me! 207 00:19:22,200 --> 00:19:25,800 Are you parking out or in? - As soon as I know what I'm doing, 208 00:19:25,880 --> 00:19:29,760 I'll let you know first, okay? Bum! 209 00:19:36,800 --> 00:19:41,240 I don't know where he is. I don't think he's coming anymore. 210 00:19:41,320 --> 00:19:44,920 Nonsense! I'm definitely looking for a parking space. 211 00:19:47,360 --> 00:19:50,360 There he is. No, he's not. 212 00:19:54,520 --> 00:19:58,240 Well, we, we can his card also deposited at the checkout. 213 00:19:58,320 --> 00:20:02,320 I'll still stay here. - Then I'll stay there too. 214 00:20:06,120 --> 00:20:08,120 (Music) 215 00:20:28,280 --> 00:20:32,280 Are you leaving already? - No, why? I just came. 216 00:20:34,640 --> 00:20:37,640 Thanks. - Would you like some tea? 217 00:20:39,840 --> 00:20:42,840 Yes, please. - OK. I'll be right back. 218 00:20:54,480 --> 00:20:57,480 Ain't Flin here? -Oh. No. 219 00:20:58,240 --> 00:21:02,160 Or do you see him around here somewhere? - Can you ask if he comes to my place? 220 00:21:02,240 --> 00:21:05,680 I don't know whether he will come to you today. 221 00:21:05,760 --> 00:21:10,960 Tell him I have a little problem. - Yes, I can imagine that. 222 00:21:16,720 --> 00:21:20,160 It was a nice evening. Thanks for the ride home. 223 00:21:20,240 --> 00:21:24,160 I liked doing it. You have to lots of instruments next semester 224 00:21:24,240 --> 00:21:28,120 buy for university? - Don't remind me. 225 00:21:29,400 --> 00:21:32,880 I have quite a lot of things they are still like new. 226 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 Maybe you want to have them? You are beautiful. 227 00:21:49,160 --> 00:21:53,000 I think I have a bit much drank today. 228 00:21:53,080 --> 00:21:57,080 Do you want me to take you in? - No thanks. That's okay. 229 00:22:08,320 --> 00:22:10,920 I'll call you. 230 00:22:26,720 --> 00:22:29,720 What are you doing tomorrow? - I? A lot... 231 00:22:30,520 --> 00:22:33,400 And the day after tomorrow? - Even more. 232 00:22:33,560 --> 00:22:38,320 I should introduce you to Bernstein. - Oh, like tonight, right? 233 00:22:38,400 --> 00:22:42,400 No idea where he was tonight. Like I said, he thinks women suck, 234 00:22:42,480 --> 00:22:46,400 who are attacking him about an apartment. - I wouldn't tell him that either. 235 00:22:46,480 --> 00:22:50,480 Oh, how then? - Just like girls do. 236 00:22:50,640 --> 00:22:53,520 With charm. - Do you have charm? 237 00:22:53,680 --> 00:22:57,280 But I haven't noticed that until now. - Do you start now, 238 00:22:57,360 --> 00:23:01,160 to analyze me or what? - No, you're easy to read. 239 00:23:01,240 --> 00:23:06,840 I? Am I easy to read? No, you're easy to read. 240 00:23:06,920 --> 00:23:10,840 What was the theater doing tonight? I bet you 241 00:23:10,920 --> 00:23:14,840 that you don't even know Sebastian. - You have the bet 242 00:23:14,920 --> 00:23:18,520 unfortunately already lost. He is one of my best friends. 243 00:23:18,600 --> 00:23:23,800 Yes, sure. And next time Is he perhaps your brother then? 244 00:23:25,880 --> 00:23:29,680 So then. Have a nice evening. - See you. 245 00:23:29,760 --> 00:23:32,360 I don't believe that. 246 00:23:34,320 --> 00:23:38,200 Did you take the recordings? They're so beautiful. 247 00:23:44,600 --> 00:23:47,600 Will you take me with you? - Secure. 248 00:23:50,320 --> 00:23:52,320 (knock) 249 00:23:54,320 --> 00:23:57,920 Hey, Inken. Hello, Flin. Am I interrupting? 250 00:23:58,960 --> 00:24:01,960 No, nonsense. - Not at all. 251 00:24:05,320 --> 00:24:09,320 And how's it going? - Quite good. Do you want something to drink? 252 00:24:10,160 --> 00:24:13,040 Yes. Maybe some tea. 253 00:24:24,280 --> 00:24:27,160 It's over with me and Lukas. 254 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Have you met anyone? - No! 255 00:24:36,160 --> 00:24:38,760 Yes, I have. 256 00:24:41,000 --> 00:24:44,480 Hey. So, where do you come from? - I was just at the cinema. 257 00:24:44,560 --> 00:24:48,560 How was it? Good movie? - The film was actually boring. 258 00:24:49,800 --> 00:24:52,840 By the way, Lena is there too. 259 00:25:04,160 --> 00:25:06,160 (music) 260 00:25:15,280 --> 00:25:18,280 Oh, sorry. - No problem. 261 00:25:21,040 --> 00:25:24,480 Is totally sweet, that we can sleep here. 262 00:25:24,560 --> 00:25:27,160 No problem. 263 00:25:28,880 --> 00:25:30,880 (vomit sound) 264 00:25:33,040 --> 00:25:36,040 What is that? - This is Beatrice, 265 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 with whom I share the bathroom. She eats always the whole fridge empty 266 00:25:41,200 --> 00:25:45,080 and then immediately throws up again. - Mmm, sexy. 267 00:25:47,400 --> 00:25:51,000 Are you into her? - Not when she pukes. 268 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 (music) 269 00:26:26,920 --> 00:26:29,800 Can't you sleep? 270 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 (music) 271 00:26:53,280 --> 00:26:55,080 There you go. 272 00:27:01,040 --> 00:27:05,040 Yes, then all you have to do is Pay 3 months rent deposit. 273 00:27:06,120 --> 00:27:09,680 3 rent deposit, live for 3 months? - That's normal. 274 00:27:09,760 --> 00:27:13,200 But I don't have any money. - Me neither. 275 00:27:13,280 --> 00:27:16,000 No issue. We can do it. 276 00:27:17,560 --> 00:27:21,160 What a shitty weather! - Do you want a sausage? 277 00:27:24,280 --> 00:27:28,280 Would you perhaps like... - Have a nice day... 278 00:27:29,160 --> 00:27:32,800 Thanks, Grandma, for joining us. We just can't find anyone. 279 00:27:32,880 --> 00:27:36,440 It's not a problem. - Write in the speech bubbles, 280 00:27:36,520 --> 00:27:40,440 what they could say about the product. - But there's nothing there. 281 00:27:40,520 --> 00:27:44,600 Yes, you should write something in there too. - What should I write in there? 282 00:27:44,680 --> 00:27:48,680 This is the test, grandma! - You didn't tell me anything about a test. 283 00:27:50,240 --> 00:27:55,440 There's nothing in it at all! - The jackpot is an incredible 500 euros. 284 00:27:55,640 --> 00:27:59,440 Every time the word majesty is mentioned, a schnapps is drunk. 285 00:27:59,520 --> 00:28:04,720 If you miss it three times, you get the schnapps Drinking is out of the question. OK? 286 00:28:05,120 --> 00:28:07,720 And here we go! 287 00:28:12,400 --> 00:28:17,320 “So, firstly, you have one to seek an audience with Her Majesty. 288 00:28:17,400 --> 00:28:21,400 Second, you have to wait until your Majesty 289 00:28:21,800 --> 00:28:23,520 the audience granted..." 290 00:28:23,600 --> 00:28:25,200 Here. 291 00:28:32,240 --> 00:28:35,120 Sorry, very short... 292 00:28:38,480 --> 00:28:42,240 “Your Majesty, I humbly request Forgive me if I dare 293 00:28:42,320 --> 00:28:45,880 to address Your Majesty. - Yes, what happened? 294 00:28:45,960 --> 00:28:49,800 Your Majesty, leaving the festival would cause a break in the new..." 295 00:28:49,880 --> 00:28:51,680 a sausage? 296 00:28:54,400 --> 00:28:57,280 Hello. A flyer for you? 297 00:29:00,160 --> 00:29:05,840 Sorry? How much does it cost? - I don't think I'll sell them at all. 298 00:29:10,680 --> 00:29:14,560 And how much does it cost? - I'm not selling it either. 299 00:29:14,720 --> 00:29:18,320 Then why are you at the flea market? 300 00:29:19,880 --> 00:29:22,480 Inken, is it okay? 301 00:29:23,000 --> 00:29:26,600 “You can feel it, Your Majesty. And the Hungarians, your majesty 302 00:29:26,680 --> 00:29:30,320 don't even know yet, who only know this about your majesty, 303 00:29:30,400 --> 00:29:33,920 what I read in the Hungarian newspapers have written, 304 00:29:34,000 --> 00:29:37,640 adore your majesty, more than that, they love your majesty. 305 00:29:37,720 --> 00:29:41,200 Because they know that your majesty are your good angels. 306 00:29:41,280 --> 00:29:43,880 Your Majesty..." 307 00:29:54,600 --> 00:29:57,560 Do you deserve something? - 10 euros. 308 00:29:57,640 --> 00:30:01,560 I added something more. - Yes, and now? My car? 309 00:30:01,640 --> 00:30:04,520 Doesn't go in the bag. 310 00:30:15,160 --> 00:30:18,600 Okay. Where is the nearest subway? - Sausages! 311 00:30:18,680 --> 00:30:21,560 Sausage, try it? - Delicious. 312 00:30:25,840 --> 00:30:28,840 I'm sorry, I have to leave for a moment. 313 00:30:33,080 --> 00:30:36,680 What's wrong with her? - No idea. 314 00:30:39,320 --> 00:30:40,920 Man! 315 00:30:42,400 --> 00:30:47,000 Hello! I knew it was you. What are you doing here? 316 00:30:47,280 --> 00:30:50,880 Oh, I was just shopping. - Shopping? 317 00:30:53,800 --> 00:30:57,600 Oh, by the way, you have mine I didn't believe it, but... 318 00:30:57,680 --> 00:31:01,600 right there at the front of the advertising column, This is my friend Sebastian Bernstein. 319 00:31:01,680 --> 00:31:04,680 What? - The man with the 2,000 apartments. 320 00:31:04,840 --> 00:31:07,600 Sausages? - No, thanks. 321 00:31:07,680 --> 00:31:10,560 Is that him? - Costs nothing. 322 00:31:11,360 --> 00:31:16,000 No, thanks. I don't want sausage. - Yes. Come on, let me introduce you briefly. 323 00:31:16,080 --> 00:31:18,960 Nope. Now? - Yes, of couse. 324 00:31:22,320 --> 00:31:25,800 Rather not. - Lucy, man! What are you doing here? 325 00:31:25,880 --> 00:31:29,480 Pack up the sausage. Call it a day! 326 00:31:31,600 --> 00:31:35,560 Well, I can arrange a date too just organize between the two of you. 327 00:31:35,640 --> 00:31:38,240 Real? - Secure. 328 00:31:38,840 --> 00:31:40,880 Sausages? 329 00:31:45,720 --> 00:31:49,720 Yes, exactly, prepare that for tomorrow. yes, 10 o'clock. 330 00:31:51,760 --> 00:31:54,360 I can not anymore! 331 00:31:59,120 --> 00:32:00,720 Yes! 332 00:32:01,840 --> 00:32:06,680 No, you're not bothering me. The move is underway as if by itself. Looks very good. 333 00:32:06,760 --> 00:32:10,760 Please put your box on here. No, not you. 334 00:32:11,080 --> 00:32:15,080 Mrs. Meier-Felden already has today called twice. Yes. 335 00:32:15,360 --> 00:32:19,240 I... I'll get personal take care of it, yes. 336 00:32:20,080 --> 00:32:24,080 I'll pick you up from the airport tomorrow. Yes, wonderful. OK. 337 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 No, the quarter is very good. 338 00:32:33,160 --> 00:32:35,160 (phone) 339 00:32:48,560 --> 00:32:51,160 Hello? Hello! 340 00:32:59,480 --> 00:33:02,360 Everything OK? - Everything fine. 341 00:33:04,520 --> 00:33:07,520 Tape knots. I'm into that kind of thing. 342 00:33:14,440 --> 00:33:18,360 We need dishwashing liquid and toilet paper. - I have all my remaining money 343 00:33:18,440 --> 00:33:22,360 spent on my new lenses. - I don't have anything anymore either. 344 00:33:22,440 --> 00:33:25,440 And we have nothing to eat in the house. 345 00:33:26,400 --> 00:33:30,120 We can sell the panty liners. - No, we'll keep them. 346 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 (bell) 347 00:33:34,000 --> 00:33:37,600 Hello. - Hello. Here for you. For moving. 348 00:33:38,760 --> 00:33:41,640 Thanks. This is Johan Roederer. 349 00:33:43,800 --> 00:33:48,400 Inken, hello. Heard a lot about you. - Oh thank you. Honor me. 350 00:33:49,680 --> 00:33:53,560 Hello. Come, I'll put it in the fridge. 351 00:33:56,160 --> 00:34:00,720 Would you like to go with our boat tomorrow? to drive around on Lake Starnberg? 352 00:34:00,800 --> 00:34:05,400 Yes, sure. Why not? - Then I'll pick you up tomorrow morning, okay? 353 00:34:07,840 --> 00:34:11,760 I have to go again. I'm sorry. My research project is really stressful. 354 00:34:11,840 --> 00:34:14,840 I'll see you tomorrow then, okay? - OK. 355 00:34:15,360 --> 00:34:18,240 I'm happy. Ciao. - Bye! 356 00:34:19,160 --> 00:34:20,960 Bye. 357 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Roederer? Is his real name Roederer? 358 00:34:27,360 --> 00:34:31,360 Like the Roederer champagne? Lena, do you know what that means? 359 00:34:32,120 --> 00:34:36,040 I don't really know him yet. I don't think he's that rich. 360 00:34:36,120 --> 00:34:40,040 He's shitting money, I can see that! I find he makes a very nice impression. 361 00:34:40,120 --> 00:34:43,920 Maybe belong to the Roederer dynasty yes even a few apartments. 362 00:34:44,000 --> 00:34:49,680 Perhaps. I can ask him. - Do that! Things are looking up, girls! 363 00:34:49,800 --> 00:34:53,520 And I'll meet soon my Mr. Bernstein and then... 364 00:34:53,600 --> 00:34:57,600 Hello? Here is the shared apartment of future millionaire wives. 365 00:34:58,280 --> 00:35:01,160 Oh, it's you. (bell) 366 00:35:02,880 --> 00:35:06,480 And, something organized with Sebastian? 367 00:35:06,960 --> 00:35:10,880 What are you doing today? I thought I'm calling to ask if... 368 00:35:10,960 --> 00:35:13,960 Wait a minute. - Hold on tight! 369 00:35:14,560 --> 00:35:19,160 Paul next door is having a party today! And! We are invited! 370 00:35:19,280 --> 00:35:22,160 Yes, shall we go? - Naturally. 371 00:35:23,600 --> 00:35:28,640 You, our neighbor is having a party today. And maybe Sebastian could 372 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 yes come to that. - OK. Hmm, that's the apartment then 373 00:35:32,240 --> 00:35:36,120 next to the shared apartment of the future Millionaire wives? 374 00:35:36,520 --> 00:35:39,520 Yes, exactly. - OK. We're both coming. 375 00:35:41,000 --> 00:35:43,880 What, are you both coming? 376 00:35:45,560 --> 00:35:51,080 Wow, I'm starving. The party doesn't start for another half an hour. 377 00:35:51,160 --> 00:35:54,040 (bell) I'm going already. 378 00:35:57,640 --> 00:36:03,320 Hi. You, I could do a little more use help. Do you have time? Short? 379 00:36:04,480 --> 00:36:07,480 Secure. - We can help with that too. 380 00:36:07,800 --> 00:36:11,800 He asked Inken, not us. - Then just do not. 381 00:36:16,960 --> 00:36:20,960 Did you do all of this today? - The catering service. 382 00:36:22,400 --> 00:36:25,000 Sure...sure. 383 00:36:26,720 --> 00:36:29,600 Can I have one? - Sure. 384 00:36:32,560 --> 00:36:35,440 And? - A bit salty. 385 00:36:35,720 --> 00:36:38,720 This is Russian caviar. - Ah, really? 386 00:36:40,040 --> 00:36:46,000 Can they get caviar now? afford, yes? Looks incredibly good. 387 00:36:47,320 --> 00:36:48,920 Hm. 388 00:36:52,960 --> 00:36:55,840 That's super tasty. 389 00:36:59,920 --> 00:37:02,800 Excuse me. Yummy. 390 00:37:03,280 --> 00:37:06,880 So your L is a bit heavy. My L? 391 00:37:07,440 --> 00:37:11,360 That's not a bad thing at all. 68 percent of Germans suffer from 392 00:37:11,440 --> 00:37:15,440 the so-called L error. In the L, the tip of the tongue is at the front. 393 00:37:16,400 --> 00:37:19,280 On the hard palate. Look here. 394 00:37:27,800 --> 00:37:30,400 Laugh... Run... 395 00:37:31,640 --> 00:37:33,440 Love... 396 00:37:40,080 --> 00:37:44,080 This is where the L is formed. - Can I feel again? 397 00:37:46,040 --> 00:37:47,840 Secure. 398 00:37:52,240 --> 00:37:54,040 Here. - Yes. 399 00:37:58,320 --> 00:38:00,320 (rumbling) 400 00:38:11,600 --> 00:38:14,640 What are they doing there? Are they still renovating? 401 00:38:17,160 --> 00:38:19,160 (music) 402 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 Oh, Ilse! - Ink! 403 00:38:47,800 --> 00:38:50,400 Ink! Ink! 404 00:38:59,560 --> 00:39:03,440 But that happened quickly. - Yes. That leaves Inken 405 00:39:03,680 --> 00:39:07,680 true to her male line. I'm hungry. - Me too. 406 00:39:08,160 --> 00:39:11,640 5,000 euros per sqm! - Especially the one in Munich. 407 00:39:11,720 --> 00:39:17,240 I mean, you can't find it either... - Tell me, are they together now? 408 00:39:17,320 --> 00:39:21,680 That's a bargain. I mean, the broker. We also live next door. 409 00:39:21,760 --> 00:39:25,680 Inken seems to see it that way. - One door further... Hence 410 00:39:25,760 --> 00:39:30,960 you can see it the same way, if you... sorry, guests. 411 00:39:31,800 --> 00:39:35,680 Dirk! Hello. Daniel! Glad you came. 412 00:39:40,280 --> 00:39:44,280 This is Inken, by the way. She lives next door. This is Daniel. 413 00:39:44,720 --> 00:39:48,320 My boss. - I'm really happy about that 414 00:39:48,720 --> 00:39:52,640 To finally get to know her. I hope you have a lot of fun 415 00:39:52,720 --> 00:39:56,640 and yet feel at home. - If I may briefly introduce myself? 416 00:39:56,720 --> 00:40:01,240 I'm Harald. I live among you. - I'm glad, Gerald. Help yourself. 417 00:40:01,320 --> 00:40:05,320 Come on Daniel. I'll show you the apartment. - She's sweet! 418 00:40:06,400 --> 00:40:09,400 Yes. - My apartment is the same. 419 00:40:10,280 --> 00:40:14,280 Just set up differently. From my mother. In beige. But nice. 420 00:40:14,360 --> 00:40:17,240 I'm going to the toilet. 421 00:40:28,480 --> 00:40:32,400 Are you looking for someone specific? -Paul. He's supposed to have a party here. 422 00:40:32,480 --> 00:40:36,400 Fourth floor. - Mother always says, you have taste, 423 00:40:36,480 --> 00:40:39,480 or you just don't have it. (bell) 424 00:40:41,720 --> 00:40:44,600 Oh, sorry. -Hi. 425 00:40:45,240 --> 00:40:47,040 Hello. 426 00:40:49,640 --> 00:40:53,800 Flin! What are you doing here? - I made you chili con carne. 427 00:40:53,880 --> 00:40:58,520 You didn't have anything to eat in the house. - Cool! Maybe you want that over 428 00:40:58,600 --> 00:41:02,480 bring it into the kitchen? The door is open. - Dance? 429 00:41:11,480 --> 00:41:15,240 Hey, Flin, what are you doing here? - I made you chili. 430 00:41:15,320 --> 00:41:18,320 Delicious, thank you. Wait a minute. Hello? 431 00:41:19,280 --> 00:41:21,880 Hi. - Luke, hey. 432 00:41:26,560 --> 00:41:28,160 Hi. 433 00:41:42,360 --> 00:41:47,960 I've already written 2 songs, since you've been gone. Do you want to hear it? 434 00:41:48,040 --> 00:41:51,920 Secure. Clear. - OK. I put the phone next to me. 435 00:41:53,720 --> 00:41:56,720 I can't hear you now. 436 00:42:03,280 --> 00:42:07,200 I don't have the transition yet. Do you think it's good or too soft? 437 00:42:07,280 --> 00:42:10,160 I think it's beautiful. - Thanks. 438 00:42:12,080 --> 00:42:14,680 I miss you, Lena. 439 00:42:16,320 --> 00:42:19,200 Well then... See you soon. 440 00:42:25,160 --> 00:42:27,480 (phone) Yes? 441 00:42:27,560 --> 00:42:31,560 You are the sweetest little thing that I have ever seen. 442 00:42:32,480 --> 00:42:35,440 John? - Yes, I'm still in the lab. 443 00:42:35,520 --> 00:42:40,120 I have now done 80 fillings. I really like it. 444 00:42:41,200 --> 00:42:44,800 I'm so looking forward to our weekend. - Yes, me too. 445 00:42:44,880 --> 00:42:50,240 I'll tell you when you're lying on the deck like that and the sun is shining, that's great. 446 00:42:50,320 --> 00:42:54,240 So your friend is tonight, let me guess... sick? 447 00:42:54,320 --> 00:42:57,880 No, he's busy. - I have a feeling that guy today 448 00:42:57,960 --> 00:43:02,960 wasn't Sebastian Bernstein at all. Yes, that could be anyone. 449 00:43:03,040 --> 00:43:07,040 In any case, it looked strange. - Oh. Rich people are all good looking? 450 00:43:07,120 --> 00:43:11,440 I bet you don't even know him. - Sebastian's birthday is May 9th. 451 00:43:11,520 --> 00:43:15,440 At 13 he fell off his horse and lay there for 4 months in the hospital. His mother was born on 452 00:43:15,520 --> 00:43:19,360 June 18, 56 and his father turns 60. - And where do the gentlemen live? 453 00:43:19,440 --> 00:43:23,360 On the east side of Lake Starnberg. The entrance is slightly hidden 454 00:43:23,440 --> 00:43:27,040 behind a boat rental shop at the recreation area in Münsing. 455 00:43:27,120 --> 00:43:31,120 When is your mother's birthday again? - On June 18th. 456 00:43:35,600 --> 00:43:39,520 The caviar is a bit cheap. - Oh, the caviar is a bit cheap. 457 00:43:39,600 --> 00:43:43,400 Tell me, don't you feel ashamed at all? to eat yourself up so full here? 458 00:43:43,480 --> 00:43:46,360 Nope, I always do that. 459 00:44:14,120 --> 00:44:17,120 Another sip? - No, thanks. 460 00:44:19,920 --> 00:44:22,800 Hey! I said no. 461 00:44:25,160 --> 00:44:28,760 Very funny. - Do you also play with Charade? 462 00:44:29,080 --> 00:44:33,080 No, I don't think so. - Oh come on. Everyone plays along. 463 00:44:35,280 --> 00:44:36,880 OK. 464 00:44:38,560 --> 00:44:41,560 Should we go out for something to eat? 465 00:44:46,520 --> 00:44:50,400 In Beethoven's Fifth always seems so different to me. 466 00:44:51,440 --> 00:44:54,440 How different? - So antsy. 467 00:44:57,920 --> 00:45:02,680 Maybe... maybe you will yes, just so antsy because... 468 00:45:02,760 --> 00:45:06,640 because I'm sitting next to you. - Why about you? 469 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 I think you like me. - Do you know what you are? 470 00:45:14,280 --> 00:45:18,280 Megalomaniacal. - And you as cold as a refrigerator. 471 00:45:24,480 --> 00:45:27,920 Just don't think now that I become weak. 472 00:45:28,000 --> 00:45:30,600 Of course not. 473 00:45:41,680 --> 00:45:46,280 And, are you already listening to Beethoven's Fifth? - You don't kiss that well. 474 00:45:47,120 --> 00:45:49,720 Not? - No. 475 00:45:53,720 --> 00:45:56,320 OK, let's go. Time is running. 476 00:45:56,680 --> 00:45:59,560 Woman. - Stewardess... Model. 477 00:46:00,160 --> 00:46:03,040 Snow White. - Service! 478 00:46:03,160 --> 00:46:06,160 Pumuckl! - Blonde. Astronaut... hairdresser... 479 00:46:07,840 --> 00:46:10,720 Hairdresser? - Midwife! Erotic star. 480 00:46:10,880 --> 00:46:13,760 Sleeping Beauty. - Teacher. 481 00:46:13,920 --> 00:46:16,800 Rapunzel... - dissatisfaction. 482 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 Phone sex! - Bondage games. 483 00:46:24,360 --> 00:46:27,960 How do you come up with something like that? - Why not? 484 00:46:29,840 --> 00:46:32,840 Time is up. - What was it now? 485 00:46:34,640 --> 00:46:37,520 Well, executive secretary? 486 00:46:44,080 --> 00:46:45,880 Bye. 487 00:46:47,120 --> 00:46:49,720 Gerald. - Was great. 488 00:46:51,120 --> 00:46:53,720 Bye. -Daniel... 489 00:46:54,560 --> 00:46:59,160 I hope you come again to a party from one of us. 490 00:47:11,240 --> 00:47:14,120 Do you want me to call you a taxi? 491 00:47:15,800 --> 00:47:19,800 That won't be necessary. I'm Paul's... fiancée! 492 00:47:22,720 --> 00:47:25,600 Actually... how nice. 493 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 Yes, then, have a nice evening. - Yes. 494 00:47:35,080 --> 00:47:37,680 Bye. - Bye. 495 00:47:46,160 --> 00:47:47,960 Hello? 496 00:48:01,360 --> 00:48:02,960 Lena? 497 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 Lucy? 498 00:48:31,200 --> 00:48:33,200 (rumbling) 499 00:48:54,920 --> 00:48:57,520 (Paul) Oh, Karin. 500 00:49:02,160 --> 00:49:04,160 (music) 501 00:49:50,160 --> 00:49:53,160 Okay. I'll give you a kiss goodbye. 502 00:49:58,360 --> 00:50:02,360 But don't think now that I think you're great. 503 00:50:02,640 --> 00:50:05,640 Of course not. - OK. So, see you then. 504 00:50:08,800 --> 00:50:10,600 See you then. 505 00:50:26,400 --> 00:50:30,280 Oh, how cool. That's another real gentleman. 506 00:50:32,960 --> 00:50:35,840 How romantic. - Bye! 507 00:50:37,320 --> 00:50:40,320 Have fun! - Oh, Lena, I envy you! 508 00:50:50,960 --> 00:50:53,840 And, in love? - I? Nonsense. 509 00:50:55,320 --> 00:50:58,320 You're grinning like that. - Yes, it was fun yesterday. 510 00:51:01,680 --> 00:51:05,680 How was it for you? - Great, really. Totally funny. 511 00:51:06,440 --> 00:51:10,400 Then I left because I had I don't feel like cleaning everything up today. 512 00:51:10,480 --> 00:51:14,400 And Paul? Is it ok? - Great. His colleagues are too 513 00:51:14,480 --> 00:51:18,480 everyone was super nice. Everything great. The food was so good too. 514 00:51:26,480 --> 00:51:30,640 I think I'll go to Flin's. - Flin? Why Flin now? 515 00:51:30,720 --> 00:51:34,440 Because I would like to go to Flin now. - You only ever go to Flin, 516 00:51:34,520 --> 00:51:38,120 when no one else is there. - I'm going to Flin like that too. 517 00:51:38,200 --> 00:51:41,080 Real? Then when? - Right now! 518 00:51:41,240 --> 00:51:44,960 Who's going to get us an apartment now? Definitely not Flin! 519 00:51:45,040 --> 00:51:50,720 You just talk about it all the time that you tear open this amber. 520 00:51:51,360 --> 00:51:55,080 This guy is kidding you. It probably doesn't even exist. 521 00:51:55,160 --> 00:51:57,640 There is! - Where is he? 522 00:51:57,720 --> 00:52:01,720 His father turns 60 today and they live there on the east side of Lake Starnberg. Yes. 523 00:52:01,800 --> 00:52:05,960 Maybe I'll go by there today. - He doesn't know you at all. 524 00:52:06,040 --> 00:52:09,480 I'll get in there. - Oh please. Do. 525 00:52:09,560 --> 00:52:12,160 Yes, I do it too! 526 00:52:19,720 --> 00:52:23,720 Hello. Is Flin there? - I think he's in his room. 527 00:52:29,160 --> 00:52:33,080 What are you doing here? - Well, what does it look like? 528 00:52:33,160 --> 00:52:36,160 'Allo! -H! that's an H. Hello! 529 00:52:36,520 --> 00:52:39,400 Ink? - Got it. 530 00:52:48,480 --> 00:52:52,120 OK. I'll be back outside immediately. I just wanted to tell you 531 00:52:52,200 --> 00:52:55,800 that I'm sorry, that I was so stupid to you yesterday. 532 00:52:55,880 --> 00:52:59,480 No problem. Real. - You can't smash pictures 533 00:52:59,560 --> 00:53:03,480 and act like I mean something to you and then I come here to tell you 534 00:53:03,560 --> 00:53:07,480 that you mean something to me too and then Are you under this bulimia sufferer? 535 00:53:07,560 --> 00:53:10,560 Sorry. - E not...! Sorry! 536 00:53:16,640 --> 00:53:20,080 Say something, Flin. - I have just now, for once 537 00:53:20,160 --> 00:53:23,160 no time for you, Inken. OK? 538 00:53:25,400 --> 00:53:27,200 Ok... ok. 539 00:53:32,160 --> 00:53:34,160 (music) 540 00:53:48,360 --> 00:53:50,320 Hello! - Hey. 541 00:53:50,400 --> 00:53:54,320 You were so funny yesterday. Real. Two colleagues called me today 542 00:53:54,400 --> 00:53:58,000 how funny they found you. - Yes, very funny. 543 00:53:59,160 --> 00:54:03,680 I was with you earlier. I want to drink some champagne for breakfast with you. 544 00:54:03,760 --> 00:54:07,680 And what about your fiancée? - She wanted us to get engaged. 545 00:54:07,760 --> 00:54:12,280 She's not really my friend. But it's sweet that you're jealous. 546 00:54:12,360 --> 00:54:15,240 I? Jealous? Zero. 547 00:54:16,320 --> 00:54:20,240 It's just that I have visitors, in my room waiting for me. 548 00:54:20,320 --> 00:54:23,200 Oh right. - Yes. See you. 549 00:54:23,480 --> 00:54:25,080 Clear. 550 00:54:27,600 --> 00:54:29,400 Asshole. 551 00:54:45,920 --> 00:54:47,520 Oh! 552 00:54:51,560 --> 00:54:53,160 Yes! 553 00:54:55,560 --> 00:54:58,160 Yes! Yes! Yes! 554 00:55:01,800 --> 00:55:04,680 Oh my god, you're good! 555 00:55:05,800 --> 00:55:07,600 Yes! Yes... 556 00:55:19,880 --> 00:55:21,880 (bell) 557 00:55:26,080 --> 00:55:30,680 Hello. Sorry. You didn't Do you happen to have a piece of parcel string? 558 00:55:30,960 --> 00:55:36,160 I'm making a package for my mother. - Yes, yes. Could be. Moment. 559 00:55:39,720 --> 00:55:43,600 I'm sorry, Unfortunately I don't have anything thinner. 560 00:55:52,160 --> 00:55:57,840 But maybe you can Just try this out, hmm? 561 00:56:04,800 --> 00:56:10,000 And if you need more, Then just contact me, okay? 562 00:56:30,160 --> 00:56:32,760 And? - Craziness. 563 00:56:35,240 --> 00:56:39,240 It's really nice here. - I come here as often as I can. 564 00:56:42,120 --> 00:56:44,080 Come! - What are you doing? 565 00:56:44,160 --> 00:56:47,040 We're going out. - It's raining. 566 00:56:47,200 --> 00:56:50,080 Yes and? That's classy! 567 00:56:59,880 --> 00:57:03,520 Can I help you? - Thanks. We're going to the middle of the lake, 568 00:57:03,600 --> 00:57:07,600 so that we can finally get going. - Get going? 569 00:57:08,600 --> 00:57:11,200 Yes, damn it! 570 00:57:13,560 --> 00:57:16,160 Hello. - Hey. 571 00:57:17,080 --> 00:57:19,960 Your visitor still there? - Nope... 572 00:57:20,720 --> 00:57:24,600 I wanted to show you something quickly. If you feel like it. 573 00:57:26,200 --> 00:57:29,080 If necessary. Come right away. 574 00:57:44,720 --> 00:57:48,320 Sebastian is finally ready. He retired after 11 years 575 00:57:48,400 --> 00:57:52,320 finally ventured to Rachmaninoff. We will be the highlight of the afternoon 576 00:57:52,400 --> 00:57:55,400 hear a little sample of it. 577 00:57:56,680 --> 00:58:00,680 What are you doing here? - Nothing. Compare shoes. 578 00:58:02,600 --> 00:58:04,840 Lucy is there. - Who? 579 00:58:04,920 --> 00:58:08,600 The sausage. Up there on the terrace. - What is she doing here? 580 00:58:08,680 --> 00:58:12,600 I wonder too. Helge, you have to keep them busy somehow. 581 00:58:12,680 --> 00:58:16,680 Pretend you're me. Be me. Just pretend. OK? 582 00:58:22,120 --> 00:58:25,120 So, I don't know if I... OK. 583 00:58:27,360 --> 00:58:30,360 Hello. I'm Sebastian Bernstein. 584 00:58:32,080 --> 00:58:35,600 Can I help you? - Hello. I'm Lucy. 585 00:58:35,680 --> 00:58:40,520 Yes, I work at the buffet here. But somehow all the trays are gone. 586 00:58:40,600 --> 00:58:44,520 Yes, we still have one in the living room. Maybe you are assigned there. 587 00:58:44,600 --> 00:58:47,200 Come. 588 00:58:55,400 --> 00:58:58,280 This is called bondage. 589 00:58:59,720 --> 00:59:03,720 Bondage games. You do that Sure, every now and then, right? 590 00:59:04,480 --> 00:59:06,080 I? 591 00:59:10,800 --> 00:59:13,680 Do you feel like something like that? - Yes. 592 00:59:15,520 --> 00:59:20,600 But I don't have that much time. - I love it when you talk like that. 593 00:59:20,680 --> 00:59:24,560 How come? - As if you don't care. 594 00:59:27,120 --> 00:59:30,120 OK. Well, then lie down on the bed. 595 00:59:33,960 --> 00:59:37,760 Do you play the piano? - No. I'm not musical. 596 00:59:37,840 --> 00:59:41,760 Not musical? This is the 2nd prize at the national competition. 597 00:59:41,840 --> 00:59:44,840 Oh, yes. That was a long time ago. 598 00:59:46,640 --> 00:59:50,240 Hey! Oh, look. What are you doing here? 599 00:59:52,000 --> 00:59:55,880 I work here. - By the way, this is my friend. 600 00:59:57,760 --> 01:00:00,640 Sebastian Bernstein. -Bastian! 601 01:00:02,480 --> 01:00:05,080 My Darling. 602 01:00:06,840 --> 01:00:09,440 Granny! Favorite grandma. 603 01:00:13,280 --> 01:00:17,000 Yes, come on, let's do something for you Get a drink, right? Come on. 604 01:00:17,080 --> 01:00:20,960 Come, come, come. Granny. - Probably Alzheimer's. 605 01:00:21,480 --> 01:00:23,280 The poor. 606 01:00:28,640 --> 01:00:33,360 Do you know what I'm starting to believe? You didn't bring Sebastian with you, 607 01:00:33,440 --> 01:00:37,440 because you were afraid that I fall in love with him. 608 01:00:39,280 --> 01:00:42,280 Into him? - I'll definitely find him 609 01:00:42,720 --> 01:00:46,640 very polite and accommodating. - Not to forget 2,000 apartments. 610 01:00:46,720 --> 01:00:50,640 I also like boys and the culture and can play the piano. 611 01:00:50,720 --> 01:00:54,640 Can you play the piano? - How come? Can you play the piano? 612 01:00:54,720 --> 01:00:58,240 At least I did as a child played the piano for a long time, yes. 613 01:00:58,320 --> 01:01:02,320 Then you are the perfect couple. - I have to go to the toilet. 614 01:01:02,480 --> 01:01:06,080 With people with culture it's called toilet. 615 01:01:07,920 --> 01:01:10,800 Straight ahead. Second door on the left. 616 01:01:31,520 --> 01:01:35,800 You rarely have the opportunity to talk to someone calmly like that. 617 01:01:35,880 --> 01:01:39,880 You could have told me that straight away that you are engaged. 618 01:01:41,160 --> 01:01:44,160 (bell) This is with us. Second. 619 01:02:05,880 --> 01:02:08,480 Oh shit. 620 01:02:09,840 --> 01:02:13,440 Flin! Wait a minute. I just took a shower, 621 01:02:13,840 --> 01:02:17,720 that's why I didn't hear the bell. - Showered? 622 01:02:20,880 --> 01:02:25,480 And what was the sex like? with sorry? What's her name again? 623 01:02:28,440 --> 01:02:32,440 Well, great. After you came in the second time. 624 01:02:33,320 --> 01:02:35,920 I'm sorry. 625 01:02:39,120 --> 01:02:42,760 Inken, I have the feeling we should talk to each other. 626 01:02:42,840 --> 01:02:46,280 How about boating? - Yes, sure. Wait, 627 01:02:46,360 --> 01:02:49,360 I'm just going to get my things, okay? 628 01:02:54,200 --> 01:02:59,200 There is a red light on the engine. I don't know what that is. 629 01:02:59,280 --> 01:03:03,800 We can also go home. - That's out of the question at all. 630 01:03:03,880 --> 01:03:08,280 Then everything would have been in vain. Now that the weather is getting nice. 631 01:03:08,360 --> 01:03:12,280 That's shit. I'm not driving 30 kilometers out of here 632 01:03:12,360 --> 01:03:18,040 and then nothing works. It would be even nicer. - But I'd rather go to the hotel. 633 01:03:18,160 --> 01:03:22,160 What is he doing here? We have to get out of here immediately. 634 01:03:27,400 --> 01:03:30,400 Who is that? - That doesn't matter. Come! 635 01:03:32,880 --> 01:03:36,640 Now don't run like that. - Just watch your sweet ass. 636 01:03:36,720 --> 01:03:41,320 I know her. That's the woman from the housing agency... 637 01:03:52,200 --> 01:03:56,200 Who took off the boat fairing? - Hide. 638 01:03:56,480 --> 01:04:00,080 How come? - Please. Otherwise I'm fish food. 639 01:04:01,680 --> 01:04:05,280 Damned! Someone was messing with the engine! 640 01:04:13,800 --> 01:04:16,800 That was clear. Now it's broken. 641 01:04:19,080 --> 01:04:23,000 It was definitely this dental student my daughter's boyfriend. He's coming 642 01:04:23,080 --> 01:04:26,760 sometimes come out here to learn. Such an ass-kisser and a show-off. 643 01:04:26,840 --> 01:04:30,800 Pretends to be the Roederer heir. - Then we'll go to the hotel. 644 01:04:30,880 --> 01:04:34,800 No, no, no, no. That doesn't work. Everyone knows me here at the lake. 645 01:04:34,880 --> 01:04:38,880 Don't we just want to stay here? Hm? Come on. Hmm? 646 01:04:41,960 --> 01:04:45,880 OK. Then I imagine the hotel. Suppose we are in one 647 01:04:45,960 --> 01:04:49,960 make hotel rooms. I'm the bored wife, 648 01:04:50,240 --> 01:04:54,920 who has a lot of money. - Mouse, we can't even fuck 649 01:04:55,000 --> 01:04:59,000 like normal people? - You are the gigolo I called. 650 01:05:01,840 --> 01:05:05,800 So now you go out and come back in when I call you. 651 01:05:05,880 --> 01:05:08,880 And then you do what I want. - OK. 652 01:05:10,080 --> 01:05:11,880 Come in. 653 01:05:16,320 --> 01:05:18,920 Undress yourself. 654 01:05:34,440 --> 01:05:38,120 Ladies and gentlemen, Everyone please come to the wing. 655 01:05:38,200 --> 01:05:42,200 My son is giving the piano concert in D major. By Rachmaninoff. 656 01:05:47,920 --> 01:05:49,520 Hey! 657 01:05:52,080 --> 01:05:56,080 Yes, then the son of the house plays Rachmaninoff now, right? 658 01:05:57,360 --> 01:06:01,320 What? Yes, well, I really play not so good piano. 659 01:06:01,400 --> 01:06:06,680 I don't even know if I'm in front of them whole people can play at all. 660 01:06:06,760 --> 01:06:11,360 Oh what. I believe that you play the piano very well. 661 01:06:11,960 --> 01:06:16,240 Yes, can you play the piano? - Oh yes. She has been playing since she was a child. 662 01:06:16,320 --> 01:06:21,480 Yes, that's great, then play Give us something to get us started. 663 01:06:21,560 --> 01:06:25,440 Oh well. You won the prizes, not me. 664 01:06:26,120 --> 01:06:30,040 Oh, there you are. - The young lady here is already playing 665 01:06:30,120 --> 01:06:35,320 Piano since childhood. - She would like to open the concert. 666 01:06:36,360 --> 01:06:37,960 What? 667 01:06:39,720 --> 01:06:42,720 Yes. Gladly. No fear. Come. 668 01:06:44,240 --> 01:06:49,920 Once you're sitting at the piano, the excitement quickly disappeared. 669 01:06:56,000 --> 01:06:57,600 Paul? 670 01:07:00,320 --> 01:07:01,920 Paul? 671 01:07:44,400 --> 01:07:47,000 Can I just? 672 01:08:22,680 --> 01:08:25,280 Rachmaninoff. 673 01:08:37,400 --> 01:08:41,400 Come on, we'd better get it done. - Is this weird now? 674 01:08:42,320 --> 01:08:46,320 And how do you look? - I think he looks good. 675 01:08:47,520 --> 01:08:51,400 Who are you anyway? - I belong to him. Come on. 676 01:08:52,760 --> 01:08:57,960 How can you snub our guests? Sebastian! I'm talking to you! 677 01:09:02,200 --> 01:09:05,080 You're not Sebastian, are you? 678 01:09:09,360 --> 01:09:13,240 And who is that then? - This is my friend Helge. 679 01:09:15,000 --> 01:09:19,920 I'm Sebastian. This is my father. And this is my friend Lucy. 680 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 No, I'm not your girlfriend. Bite me. 681 01:09:25,080 --> 01:09:28,080 You all have a shot. - Lucy... 682 01:10:23,760 --> 01:10:25,760 (moan) 683 01:10:44,880 --> 01:10:49,480 I'm sorry for disturbing you, but I have to catch the bus now. 684 01:10:51,880 --> 01:10:55,760 Maybe that will still be something with the apartment? 685 01:11:05,640 --> 01:11:09,240 Well, I have to go slowly then. 686 01:11:14,120 --> 01:11:17,000 Greetings to your wife. 687 01:11:21,040 --> 01:11:23,640 Is there a bus going here? 688 01:11:27,280 --> 01:11:31,200 He doesn't tell your girlfriend. You, I saw your friend there the other day 689 01:11:31,280 --> 01:11:35,200 with someone else, in the boathouse. I just did this with my... 690 01:11:35,280 --> 01:11:39,200 Of course not! Men just know how to deal with critical situations 691 01:11:39,280 --> 01:11:43,160 has to behave. - Fact! Men! Hmm, yes... 692 01:11:44,240 --> 01:11:48,240 Impostor too? Who owns it? the car here? Your mom? 693 01:11:49,480 --> 01:11:52,480 No, it belongs to my girlfriend. - OK. 694 01:11:55,360 --> 01:11:59,280 Can't you go faster? - If my girlfriend finds out, 695 01:11:59,360 --> 01:12:02,240 she's scratching my eyes out. 696 01:12:06,160 --> 01:12:09,040 It's so beautiful here, Flin! 697 01:12:16,160 --> 01:12:18,160 (thunder) 698 01:12:20,040 --> 01:12:23,720 I think it's going to rain. Can you please lend a hand? 699 01:12:23,800 --> 01:12:27,240 We have to hurry otherwise we will get wet. 700 01:12:27,320 --> 01:12:28,920 OK. 701 01:12:37,040 --> 01:12:40,040 Understood? - Hmm? Everything fine! 702 01:12:40,320 --> 01:12:43,320 Well, let's go then! - Oh, rowing, sure. 703 01:12:55,640 --> 01:12:57,600 You, Flin? - What? 704 01:12:57,680 --> 01:13:03,280 I think we have a problem now. - God damn it. So what's going on. 705 01:13:03,360 --> 01:13:07,360 Flin? I accidentally... - Shit, we're getting drunk. 706 01:13:08,640 --> 01:13:12,640 Oh, Inken. What shit! - I'm sorry. Don't wobble. 707 01:13:16,560 --> 01:13:18,360 Oh, Inken! 708 01:13:31,520 --> 01:13:33,320 Everything OK? 709 01:13:35,280 --> 01:13:40,440 Everything ends in chaos for me. No matter what I do. It ends in chaos. 710 01:13:40,520 --> 01:13:45,040 And everything always costs the same money. I'm getting older and older 711 01:13:45,120 --> 01:13:49,040 and will lose more contact lenses. And then at some point I have to fill up 712 01:13:49,120 --> 01:13:53,040 health insurance, nursing care insurance, Pay a pension that I'll never get anyway. 713 01:13:53,120 --> 01:13:58,360 And rent and car and insurance and everything costs and costs and costs. 714 01:13:58,440 --> 01:14:02,040 Hey, Inken. It's not all that bad. 715 01:14:03,120 --> 01:14:08,800 I don't want to grow up, That's expensive and extremely tiring. 716 01:14:26,280 --> 01:14:29,160 What? - I don't know, 717 01:14:29,480 --> 01:14:33,400 That's kind of weird, isn't it? - Flin. You're such a deer petter. 718 01:14:33,480 --> 01:14:37,120 Come out of yourself! - Now slow down, Inken. 719 01:14:37,200 --> 01:14:41,120 Suddenly the traffic light is green. And what about the guy next door? 720 01:14:41,200 --> 01:14:45,120 Or where is the panic coming from now? - I'm not panicking at all. 721 01:14:45,200 --> 01:14:49,120 I just happen to like you. But ok, Let's continue drinking tea together. 722 01:14:49,200 --> 01:14:53,200 Hey, hey! Stay cool, okay? - You are such a tea drinker! 723 01:14:55,000 --> 01:14:57,880 I thought, deer stroker. 724 01:15:00,160 --> 01:15:04,080 How many times have we laid in the same bed? If you hadn't just drunk tea, 725 01:15:04,160 --> 01:15:08,080 Maybe something would have happened there. - Has anyone ever told you 726 01:15:08,160 --> 01:15:11,840 how tiring are you? And impatient. If you want something, 727 01:15:11,920 --> 01:15:15,600 then it always has to be immediately. On the spot. And how much you 728 01:15:15,680 --> 01:15:19,360 can get on your nerves! Or have you already 729 01:15:19,440 --> 01:15:23,160 thanked for anything? No. And then you're so clumsy, 730 01:15:23,240 --> 01:15:26,880 that you have to be afraid all the time, that you are doing something to yourself. 731 01:15:26,960 --> 01:15:30,720 And now, what do you want now? Wild sex on the river bank, or what? 732 01:15:30,800 --> 01:15:34,680 That would at least be something different than drinking tea! 733 01:15:36,120 --> 01:15:40,120 And I probably thanked you. Maybe not always. 734 01:15:41,440 --> 01:15:44,320 Maybe not enough. 735 01:15:54,760 --> 01:15:57,360 Hey. - Lena? 736 01:15:59,720 --> 01:16:03,640 That you're coming over now. I wanted reach you on Lucy's cell phone. Second. 737 01:16:03,720 --> 01:16:07,640 It should come any minute now. Oh, you have to listen to this. 738 01:16:07,720 --> 01:16:10,600 Sit down, sit down. 739 01:16:14,080 --> 01:16:15,880 Wait... 740 01:16:25,280 --> 01:16:29,280 This is my music. I made money with my music. 741 01:16:30,960 --> 01:16:35,120 Ok, it's just a noodle spot, but... - That's not the point, Luke. 742 01:16:35,200 --> 01:16:38,800 It's great that you sold something. - But? 743 01:16:39,360 --> 01:16:43,560 It's just... I have so many times Made things to cheer you up 744 01:16:43,640 --> 01:16:47,960 and you were always depressed. And now 4 bars of pasta music are playing on the radio 745 01:16:48,040 --> 01:16:51,040 and that makes you so happy? - Yes. 746 01:16:57,240 --> 01:17:01,160 If you love someone, you understand that. - Love is when you love each other 747 01:17:01,240 --> 01:17:05,160 makes you happy. We don't do that. - But also when you're feeling bad. 748 01:17:05,240 --> 01:17:09,160 But you always feel bad. - No, not right now. 749 01:17:09,240 --> 01:17:14,440 We can't try again? - No, Luke. We can't. 750 01:17:16,240 --> 01:17:21,440 I just came by again, to bring you the key. 751 01:17:38,760 --> 01:17:41,760 Do you like going to live concerts? - I? 752 01:17:44,440 --> 01:17:47,440 No! I don't want anything more from the concert. 753 01:17:50,320 --> 01:17:54,240 And I don't have time after that either with some stupid groupies 754 01:17:54,320 --> 01:17:58,240 to wait in front of the hall until you come out stoned with your band. 755 01:17:58,320 --> 01:18:02,240 I can't take any more creative crises. I don't want half my life either 756 01:18:02,320 --> 01:18:06,240 spend in a stinky rehearsal room! I don't want to take out the trash, 757 01:18:06,320 --> 01:18:10,480 when it rains because you're afraid you'll get it on your vocal cords! 758 01:18:10,560 --> 01:18:14,560 You do not even know me. - Yes, yes, I do! 759 01:18:24,040 --> 01:18:28,440 I can still help you. - Thanks, but we can do it that way too. 760 01:18:28,520 --> 01:18:34,480 Without relationships. I can do that too still look for an apartment in the newspaper. 761 01:18:38,680 --> 01:18:40,480 And now? 762 01:18:49,120 --> 01:18:50,920 Well... 763 01:18:52,080 --> 01:18:55,080 As far as I'm concerned, come up with me. - Gladly. 764 01:18:57,360 --> 01:19:00,800 But don't think that something is going on. 765 01:19:00,880 --> 01:19:03,480 Of course not. 766 01:19:16,160 --> 01:19:17,960 Hello? 767 01:19:20,880 --> 01:19:22,480 Paul? 768 01:19:43,560 --> 01:19:47,480 The apartment is on the 7th floor, next An elevator will probably be installed next year. 769 01:19:47,560 --> 01:19:51,480 You can only get one in Munich for 480 euros A one-room apartment, built in the 70s, 770 01:19:51,560 --> 01:19:55,000 Bathroom and toilet in one. - If the apartment is nothing, 771 01:19:55,080 --> 01:20:00,280 maybe we can... - Now let's look at the apartment! 772 01:20:03,800 --> 01:20:06,400 Good day. - Hello. 773 01:20:07,080 --> 01:20:12,760 Hello. I'm going crazy! There's that but not. It's really big. 774 01:20:14,280 --> 01:20:19,480 The apartment really only costs 480 euros? - Under certain circumstances, yes. 775 01:20:19,960 --> 01:20:23,680 You have to do the final finishing touches Of course, renovate yourself. 776 01:20:23,760 --> 01:20:27,200 But the costs are covered of course the administration. 777 01:20:27,280 --> 01:20:32,480 That's great. We really like renovating. - I'll wait downstairs then, huh? 778 01:20:36,960 --> 01:20:40,840 Lena, what are you like? came to this apartment. 779 01:20:41,360 --> 01:20:44,360 Well, that's called relationships. 780 01:20:47,480 --> 01:20:50,480 Yes, lick me the forest fairy! 781 01:20:52,360 --> 01:20:54,160 Oh God.